brace yourself

Among all the nominees on my Potential New Italian Friends List, I am most intrigued to meet a fellow named... brace yourself... Luca Spaghetti.

在我可能的意大利新朋友候选人名单中，我最想认识的人名叫请做好心理准备卢卡斯帕盖蒂（Luca Spaghetti）。

But brace yourself for a whole new Emma Watson.

而现在准备好迎接一个全新的艾玛沃特森吧！

Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.

你要如勇士束腰。我问你，你可以指示我。

Brace yourself, "Gossip Girl" fans.

稳住啊，各位《绯闻女孩》的粉丝们。

Brace Yourself Up To Talk About Brand Neurology It's up to you!

打起精神谈谈品牌神经学由你决定！就依你！

Sometimes, just when you brace yourself for a really bumpy flight, it's amazing how the skies can suddently clear.

有时候，当你准备好去迎接一趟颠簸的飞行，很奇怪，天空突然就放晴了。

You'd better brace yourself for some bad news.

你最好为一些坏消息做好准备。

Brace yourself for impact.

让自己保持防冲击的姿势。

This month, brace yourself to hear plenty of rhetoric coming out of Washington about exports and jobs.

这个月，华盛顿会传出大量有关出口和就业的言论。

Brace yourself and I'll tell you how much the repair will cost you.

振作精神，让我把修理费用告诉你。

Finally, if you have an unexpected meeting scheduled with your boss and an HR representative on a Friday, brace yourself-that's the time people are most often fired.

最后，如果你要参加一次意想不到的会议，一次你的老板和人力资源代表在周五都会出席的会议时，安慰自己一下——这种时候通常是解雇员工的时候。

To brace yourself to hear bad news.

在听坏消息前作好思想准备。

you better brace yourself for a fight.

你最好打起精神准备迎接一场财产争夺战

Winston's idea of foreplay was "effie, brace yourself."

温斯顿的前戏总是“艾菲，你自己来”

Now, with more hits, brace yourself, here they come, KXKB SoCal...

现在来点更加劲爆的注意了他们就是KXKB SoCal…

Ok brace yourself, because I'm going to go on a bit of a rant here.

好了振作起来，因为我还要继续在这夸夸其谈呢。

You should brace yourself.

你应该振作起来。

Brace yourself for some bad news.

你要有思想准备，有坏消息告诉你。

Brace up!; Pull yourself together!

振作起来！

This month, brace yourself to hear plenty of rhetoric coming out of Washington about "exports" and "jobs."

这个月，华盛顿会传出大量有关“出口”和“就业”的言论。

You had better brace yourself for some bad news.

有些坏消息，你最好做好准备。

Disney fans brace yourself-there is a real life version of the house from Up.

迪士尼粉丝站稳了！现实版的《飞屋环游记》来了。